Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

пиратская радиостанция

Толкование Перевод

1 пиратская радиостанция

adj
1) colloq. Schwarzsender

2) radio. Piratensender

Универсальный русско-немецкий словарь > пиратская радиостанция
2 пиратская радиостанция

pirate radio station

Русско-английский политический словарь > пиратская радиостанция
3 радиостанция

radio station

пиратская радиостанция — pirate radio station

подрывная радиостанция — subversive radio station

Russian-english dctionary of diplomacy > радиостанция
4 незарегистрированная радиостанция

adj
gener. (пиратская) radio-pirate

Dictionnaire russe-français universel > незарегистрированная радиостанция
5 pirate radio station

пиратская радиостанция

Politics english-russian dictionary > pirate radio station
6 radio

I f
1) сокр. от radiodiffusion, radiotélégraphie, radiotéléphonie, radioscopie, radiographie, radiophonie

2) радио

pourvu de la radio — радиофицированный

à la radio, par radio — по радио

transmettre [émettre] par radio — передавать по радио

lancer par radio — распространить по радио

signaler par radio — подавать радиосигнал

faire marcher la radio — включить радио

poste [émetteur] de radio — радиоприёмник

3)

(station) radio — радиостанция

radio-pirate — незарегистрированная (пиратская) радиостанция

radio libre, radio locale privée — частная радиостанция ( местного значения)

4) рентгеновский снимок, рентгенограмма
II m сокр.
1) см. radiotélégraphiste

2) см. radiogramme

3) канад. радиоприёмник

БФРС > radio
7 Kiss 100 FM

[,kɪswʌn'hʌndrədef,em]
"Кисс 100 ФМ" (коммерческая радиостанция; передаёт преим. танцевальную музыку; находится в Лондоне; основана в 1985 как "пиратская" радиостанция [ pirate radio]; в 1990 стала легальной)

от kiss - поцелуй, 100 (длина радиоволны) и frequency modulation - частотная модуляция

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Kiss 100 FM
8 Piratensender

сущ.
1) юр. "пиратский" радиопередатчик (вещающий с территории, на которую не распространяется суверенитет государства)

2) радио. "пиратская" радиостанция, нелегальный передатчик

Универсальный немецко-русский словарь > Piratensender
9 Schwarzsender

сущ.
1) разг. "пиратская" радиостанция, нелегальный радиопередатчик

2) воен. тайный радиопередатчик

3) радио. незарегистрированный передатчик, подпольный передатчик

Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzsender
10 piracki

прил.

• пиратский

* * *
pirac|ki
\pirackicy пиратский;

\pirackika rozgłośnia пиратская радиостанция

* * *

piraccy

пира́тский

piracka rozgłośnia — пира́тская радиоста́нция

Słownik polsko-rosyjski > piracki
11 radio-pirate

сущ.
общ. незарегистрированная (пиратская) радиостанция

Французско-русский универсальный словарь > radio-pirate
12 kalózrádió

pejor. «пиратская» радиостанция

Magyar-orosz szótár > kalózrádió
13 Radio Caroline

[,reɪdɪəu'kærəlaɪn]
"Ра́дио Ка́ролайн" (первая "пиратская" радиостанция [ pirate radio]; передавала поп-музыку [ pop music] и рекламу. Существовала с 1964 по 1967)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Radio Caroline
14 piratenzender

нелегальная (пиратская) радиостанция, радиопират

Dutch-russian dictionary > piratenzender
15 Piratensender

m <-s, -> жарг нелегальный передатчик, «пиратская» радиостанция

Универсальный немецко-русский словарь > Piratensender
16 pirate

ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pirate
17 station

1. n место, местоположение

he took up a convenient station — он занял удобную позицию

work station network — сеть автоматизированных рабочих мест

flight attendant's station — рабочее место бортпроводника

cabin attendant's station — рабочий места бортпроводников

boat station — место по расписанию по шлюпочной тревоге

flight engineer station — рабочее место бортинженера

2. n станция; центр, пункт

meteorological station — метеорологическая станция

filling station — бензоколонка

dressing station — перевязочный пункт

base station — опорный пункт

weld station — станция сварки

end station — конечная станция

hub station — головная станция

wash station — станция отмывки

3. n радиостанция

station designator — позывные радиостанции

long-distance radio station — радиостанция дальнего действия

line-of-sight microwave station — микроволновая радиостанция

direction-finding radio station — пеленгаторная радиостанция

cat-and-mouse station — курсовая и управляющая радиостанция

facsimile broadcast station — фототелеграфная радиостанция

4. n амер. почтовое отделение

press station — прессовое отделение

bagging station — выбойное отделение

melt station — клеровочное отделение

pick-off station — позиция отделения

cream station — сепараторное отделение

5. n вокзал

train station — вокзал

main station — главный вокзал

central station — главный вокзал

railroad station — железнодорожная станция, вокзал

6. n железнодорожная станция

station yard — станционные пути

buoy station — буйковая станция

drift station — ведомая станция

field station — полевая станция

hold station — станция загрузки

land station — наземная станция

7. n стоянка

home station — стоянка

8. n воен. пост

battle station — боевой пост

duty officer's station — пост дежурного офицера

trigonometrical station — триангуляционный пост

after control station — кормовой пост управления

concrete coating station — пост покрытия бетоном

fire-fighting station — пост по пожарной тревоге

9. n воен. пункт расквартирования

staging station — этапный пункт

load station — загрузочный пункт

meal station — питательный пункт

command station — командный пункт

flag station — остановочный пункт

10. n воен. гарнизон

station hospital — гарнизонный госпиталь

military station — военный гарнизон

11. n воен. авиационная база, авиабаза

station commander — начальник авиационной базы

torpedo station — база торпедных катеров

aviation fuel station — пост заправки авиационным топливом

12. n воен. военно-морская база

service station — станция технического обслуживания; ремонтная база

13. n воен. остановка

we get out at the next station — мы выходим на следующей остановке

en-route station — остановка на маршруте

halt station — пункт остановки транспорта

14. n воен. место прохождения службы; страна или город пребывания

after a visit home he returned to his station — после поездки домой он вернулся на место работы

duty station — место службы

working station — рабочее место

aircrew station — место члена экипажа

alert station — место сбора по тревоге

crew rest station — место отдыха экипажа

15. n воен. общественное положение

a woman of high station — высокопоставленная дама

check station — положение контроля

comfort station — общественная уборная

involute station — положение эвольвентомера

public station — станция общественного вещания

lead station — положение прибора для контроля направления

16. n воен. спорт. место на старте

визирный пункт

change-over station — зона передачи эстафеты

permanent duty station — постоянное место службы

sticking station — рабочее место закольщика скота

attendant's station — рабочее место бортпроводника

background monitoring station — станция для контроля фона

17. n тех. узел

signal station — узел связи

wing station — узел подвески на крыле

end-working station — узел обработки концов изделий

photocell sensing station — узел фотоэлектрического щупа

18. n тех. этап

19. n тех. спец. ареал, место распространения, станция, участок местообитания

ozone station — станция наблюдения за озоном

palletizing station — станция загрузки палет

part load station — станция загрузки деталей

part-waching station — станция мойки деталей

pirate radio station — " пиратская " станция

20. n тех. австрал. овечье пастбище

21. n тех. редк. стоячее положение; постановка, постанов

anchor station — пост по расписанию при постановке на якорь

22. n тех. участок

torch-cutting station — участок пламенной резки заготовок

depanning station — участок выгрузки из форм

eviscerating station — участок нутровки туш

fluxing station — участок нанесения флокса

edging station — фланцеотгибочный участок

23. n тех. пожарное депо

fire station — пожарное депо

original dispatching station — депо приписки

24. n тех. амер. добавочный номер

station 1304 — добавочный 130

25. v ставить на предусмотренное место

scalding station — зона шпарки

crew station — рабочее место члена экипажа

assembly station — рабочее место для сборки

permanent station — постоянное место службы

26. v направлять на место работы

the consul is stationed at … — консул работает в …; консульство находится в …

cd-medical view station — место для просмотра компакт-дисков -

27. v помещать, размещать; определять позицию

to station a guard — выставлять караул

tool change station — позиция смены инструментов

brush station — позиция считывания с помощью щеток

punch station — позиция пробивки; пункт перфорации

tool transfer station — позиция смены инструментов

cassete station — позиция загрузки и выгрузки кассет

28. v размещать по списку

ice lookout station — пост наблюдения за ледовой обстановкой

boiler emergency station — аварийный пост управления котлами

emergency steering station — запасный пост управления рулем

abandon station — пост по расписанию для оставления корабля

surfacing station — боевой пост по расписанию для всплытия

Синонимический ряд:

1. base (noun) base; complex; installation

2. bureau (noun) bureau; headquarters; office

3. calling (noun) business; calling; employment; metier; occupation; trade

4. depot (noun) depot; terminal; way-station; whistle-stop

5. place (noun) base; caste; dignity; level; location; locus; order; place; point; position; post; rank; seat; site; situation; spot; standing; where

6. post (noun) post; posting

7. railroad station (noun) railroad station; station house

8. status (noun) capacity; character; footing; quality; state; status

9. establish (verb) assign; camp; commission; establish; fix; install; locate; place; position; post; set; situate

Антонимический ряд:

transfer

English-Russian base dictionary > station
18 pirate

1. сущ.
1) общ. пират, морской разбойник; грабитель

2)

а) пат., юр. пират (нарушитель авторского или патентного права; лицо, которое незаконно производит и продает видеофильмы, музыкальные кассеты, книги и т. д.)

pirate copies of CDs — пиратские копии компакт-дисков

pirate DVDs — пиратские DVD

See:

piracy, bootleg, copyright, intellectual property right

б) СМИ пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения)

pirate broadcasting, pirate (radio)station — пиратское вещание, пиратская станция
2. гл.
1) общ. заниматься пиратством, пиратствовать

2) пат., юр. выпускать пиратскую версию (какого-л. продукта, охраняемого авторским правом)

pirated edition — незаконное издание (книги и т. п.)

* * *
"пират": лицо, которое незаконно производит и продает видеофильмы, музыкальные кассеты, книги.

Англо-русский экономический словарь > pirate
19 bootleg

ˈbu:tleɡ
1. сущ.
1) голенище Syn: top of a boot, boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3) спиртные напитки, продаваемые тайно
4) пиратская копия( компакт-диска, программного продукта и т.д.)
2. прил.;
разг. тайный, незаконный;
контрабандный a bootleg recording of the band's 1988 tour of Scandinavia ≈ незаконные записи во время гастрольных поездок группы по Скандинавии в 1988 году Syn: illegal Ant: legal
3. гл.;
амер.;
разг.
1) тайно продавать контрабандные/самогонные спиртные напитки The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. ≈ Продажа спиртного запрещена в субботу, как раз в это время контрабандисты и начинают незаконную торговлю.
2) перен. тайно продавать She 'bootlegged' a baby into a rich home. ≈ Она тайно продала ребенка в очень богатый дом. голенище - long * высокое голенище (американизм) (сленг) спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно - * industry организованная контрабанда спиртных напитков - * town город, живущий тайной продажей спиртных напитков (горное) невзорвавшийся заряд хищническая мелкая шахта( сленг) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы - * whisky контрабандное виски( сленг) тайный, незаконный - * radio station подпольная радиостанция( сленг) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками (сленг) тайно торговать или нелегально распространять - to * books продавать запрещенные книги - to * aliens into the country нелегально ввозить в США иммигрантов bootleg голенище ~ горн. невзорвавшийся шпур ~ спиртные напитки, продаваемые тайно ~ амер. разг. тайно продавать ~ амер. разг. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ attr. амер. контрабандный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bootleg
20 Piratensender

m

"пиратский" ( нелегальный, подпольный) передатчик, "пиратская" ( нелегальная, подпольная) радиостанция

БНРС > Piratensender

Страницы

См. также в других словарях:

Пиратская радиостанция — Пиратская радиостанция радиостанция, осуществляющая нелицензированное (то есть так называемое «пиратское») вещание в эфире. В то время как легальные радиостанции оплачивают за трансляцию авторские взносы правообладателям, пиратские… … Википедия
Пиратская Станция — Pirate Station Жанр drum n bass Годы проведения 2003 по настоящее время Страна … Википедия
Шарманка (радиостанция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шарманка. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Радиовещательные станции Саратовской области — Основная статья: Радиостанции России Содержание 1 Саратов и Энгельс 2 Балаково и Вольск 3 Балашов … Википедия
Радиовещание — («эфирное радиовещание», кратк. «эфир»), от «радио» + «вещать» (сообщать) технология передачи звуковой информации в радиоэфире, также в проводных сетях (проводное радиовещание) или в сетях с пакетной коммутацией (в компьютерных сетях … … Википедия
26 июля — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Переяславль-Рязанский — Город Рязань Флаг Герб … Википедия
Переяславль Рязанский — Город Рязань Флаг Герб … Википедия
Седьмой канал — 7 канал (Израиль) (Аруц Шева) URL: ערוץ 7 (иврит) … Википедия
Седьмой канал (Израиль) — 7 канал (Израиль) (Аруц Шева) URL: ערוץ 7 (иврит) … Википедия
Драм-н-бэйс — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пиратская радиостанция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пиратская радиостанция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: